công thức ở sách giáo khoa `:`

`\DeltaU = A+ Q` với `:`

`Q` là nhiệt lượng hệ nhận được

`A` là công do môi trường thực hiện lên hệ

công thức ở wiki `:` 

`\DeltaU = Q-A` với `:`

`Q` là nhiệt lượng hệ nhận được

NHƯNG `:`

`A` được định nghĩa là `:` công do hệ thực hiện ra môi trường

minh chứng `:` bạn xem ảnh , dịch nôm na câu 

With the sign convention of Rudolf Clausius, that heat supplied to the system is positive, but work done by the system is subtracted là `:` Với quy ước về dấu hiệu của Rudolf Clausius, nhiệt lượng cung cấp cho hệ thống là dương, nhưng công mà hệ thống thực hiện sẽ bị trừ đi

`=>` `A` là công do hệ thực hiện lên môi trường