Đáp án:

Nếu bame của người đó là người Mỹ nhưng sinh ra và lớn lên ở Hàn Quốc, thì cách gọi sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh và quan điểm. Thông thường:

• Người Hàn gốc Mỹ: Dùng để nhấn mạnh gốc gác là người Mỹ, nhưng có sự liên kết với văn hóa hoặc môi trường sống ở Hàn Quốc. Ví dụ: bame mang quốc tịch Mỹ nhưng sinh sống lâu dài ở Hàn Quốc.

• Người Mỹ gốc Hàn: Thường dành cho người có nguồn gốc tổ tiên là người Hàn Quốc, nhưng sinh ra hoặc mang quốc tịch Mỹ. Trường hợp này không hoàn toàn đúng nếu bame không có dòng máu Hàn Quốc.

• Cụ thể trong tình huống bạn đưa ra, cách miêu tả sẽ là người Mỹ sinh sống ở Hàn Quốc (hoặc có nền tảng văn hóa Hàn). Việc gọi như thế nào sẽ tùy thuộc vào cách nhìn nhận của xã hội hay cá nhân khi đề cập đến.
  #danquynh142012