Xem hệ 2 quả cầu và thanh điện môi như một vật rắn. Lực tương tác Cu-lông giữa 2 điện tích là nội lực, không làm thay đổi vị trí của khối tâm G của hệ (G trung điểm thanh điện môi).

Điện trường tác dụng lên đó là 1 ngẫu lực `F=qE`, ngẫu lực này chỉ làm cho vật rắn quay xung quanh khối tâm G. Công A của ngẫu lực này bằng độ biến thiên động năng của mỗi vật:

`A=ΔE_đ`

Ta có: `A=q_1Ed+q_2Ed=2qEd`

Với `d=l/2 (1-cosalpha)`, `alpha` là góc quay của thanh kể từ vị trí ban đầu

Mặt khác: `ΔE_đ=((mv_1^2)/2-0)+((mv_2^2)/2-0)=2 (mv_o^2)/2=mv_o^2`

Từ đó tìm được: `cosalpha=1-(mv_o^2)/(qEl)=1/2=>alpha=60^o`