$#DAnh$

`-` Trong câu văn trên, cụm từ "đánh một tiếng bạc lớn" được người kể chuyện giải nghĩa là "cướp một đám to" . 

`+` Tác giả giải thích nghĩa của cụm từ bởi đó là một biệt ngữ xã hội của nhóm tầng lớp giang hồ, tội phạm, phần đa độc giả khi mới tiếp cận cụm từ này sẽ khó có thể nắm bắt chính xác được ngữ nghĩa.

`+` Chủ đích nghệ thuật của tác giả khi sử dụng cụm từ này nhằm nhấn mạnh và làm nổi bật lên được cách hành nghề cướp bóc của nhân vật Cai Xanh trong tác phẩm nói riêng hay chính nhằm khắc họa một cách rõ nét, chân thực được ngôn ngữ và đời sống trong giới giang hồ, tội phạm nói chung.