giải thích:

'★' trong đề bài là vị trí cần điền.

câu hoàn chỉnh khi sắp xếp:

先月、父に手作りの箸をプレゼントした。長くて なんだか使いにくい と言いながらも、毎日使っているところを見ると、気に入ってくれているのかもしれない。

Dịch câu hoàn chỉnh:

Tháng trước, tôi đã tặng bố đôi đũa tự làm. Nhìn vào việc bố dùng nó hàng ngày thì có lẽ dù bố có nói là "có vẻ khó dùng" nhưng vẫn thích nó chăng.

Vị trí ★ nằm ngay trước と言いながらも, nên bắt buộc phải điền ③「なんだか使いにくい」.

Thứ tự toàn bộ: ③ → ① → ④ → ②

Nhưng vì ★ chỉ hỏi một vị trí, nên đáp án là ③.

Dịch:

Dù bố nói "có vẻ khó dùng" nhưng thấy bố dùng hàng ngày → chắc là thích

Dịch từng đáp án:

① と言いながらも = "dù nói là..." / "tuy nói rằng..."

② ところを見ると = "nhìn vào việc... thì..." / "xét từ việc... thì..."

③ なんだか使いにくい = "có vẻ khó dùng" / "hơi khó sử dụng"

④ 毎日使っている = "dùng hàng ngày" / "ngày nào cũng sử dụng"

(mình có tham khảo dịch - chúc bạn học tốt!)