Nguyễn Du sd từ ngữ tinh tế, giàu hình ảnh và đậm chất biểu cảm. Ông kết hợp linh hoạt từ Hán Việt trang trọng với từ thuần Việt mộc mạc, tạo nên giọng điệu vừa trang nhã vừa gần gũi. Nhiều từ ngữ gợi tả và gợi cảm như “non nước xa khơi”, “rừng phong”, “quan san”, “bụi cuốn chinh an”, “dặm trường”… đã khắc họa rõ ko gian chia ly xa cách và nỗi buồn sâu lắng của nhân vật. Bên cạnh đó, Nguyễn Du còn sd các hình ảnh ước lệ, điển tích và cách nói giàu tính biểu tượng, làm cho lời thơ cô đọng, hàm súc nhưng giàu sức gợi, góp phần thể hiện tâm trạng lưu luyến, nhớ thương của Thúy Kiều khi tiễn Thúc Sinh