` @ ` Nỗi oan trái của Tiểu Thanh trong hai câu thực được thể hiện qua hình ảnh “chi phấn” (sắc đẹp) và “văn chương” (tài năng). Nàng là người đẹp, có tài nhưng bị chà đạp, chết rồi mà sắc đẹp vẫn xót xa, văn chương còn bị đốt dở dang, không được trân trọng

` @ ` Nghệ thuật đối trong hai câu thơ (chi phấn văn chương; hữu thần vô mệnh; tử hậu - phần dư) làm nổi bật bi kịch toàn diện của người phụ nữ tài hoa bạc mệnh, đồng thời thể hiện niềm thương cảm sâu sắc và tinh thần nhân đạo của Nguyễn Du