dịch xang tiếng: Vietnamese 

Tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế được ngày càng nhiều người trên thế giới sử dụng. Tuy nhiên, ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ duy nhất. Ví dụ, ở Vương quốc Anh, người dân nói tiếng Wales, tiếng Gaelic và một vài ngôn ngữ cổ khác. Vì những ngôn ngữ này không mang tính quốc tế, mọi người ít chú ý đến chúng. Vậy điều này có ý nghĩa gì đối với những đứa trẻ lớn lên và nói chúng như tiếng mẹ đẻ?

Tôi lớn lên ở Wales. Gia đình tôi nói tiếng Anh, nhưng tiếng Wales có ở khắp mọi nơi. Khi bạn lái xe quanh Wales, tất cả các biển báo giao thông đều bằng tiếng Anh và tiếng Wales. Khi còn nhỏ, tôi ghét việc phải đọc mọi thứ hai lần! Chúng tôi cũng có các chương trình truyền hình tiếng Wales. Trong khi mọi người ở Anh đang xem các chương trình TV Mỹ thời thượng, chúng tôi lại học về nông nghiệp địa phương bằng tiếng Wales! Ở trường trung học, tôi mơ ước được đến Paris, rồi tôi nhận ra rằng thay vì học tiếng Wales, tôi cần học tiếng Pháp. Không ai nói tiếng Wales bên ngoài Wales. Giờ tôi lớn hơn và cảm thấy khác đi. Tiếng Wales là một phần bản sắc của tôi, và hơn nữa, giờ chúng tôi có TV Wales tốt hơn!

Ở một số vùng của Scotland, một số trẻ em lớn lên trong các gia đình mà ông bà vẫn nói tiếng Gaelic. Tiếng Gaelic có số lượng người nói ít hơn cả tiếng Wales, và ít người tự tin rằng phần văn hóa này của họ sẽ tồn tại. Thật khó khăn khi tiếng Anh có mặt ở khắp mọi nơi khác trong nước, nhưng việc dạy các môn học bằng tiếng Gaelic trong trường học thì có ích. Tuy nhiên, thường không có đủ giáo viên nói tiếng Gaelic. Trừ khi các gia đình tiếp tục nói ngôn ngữ đó ở nhà, những ngôn ngữ này sẽ không tồn tại.

Trên thực tế, nhiều ngôn ngữ cổ đang biến mất ở Vương quốc Anh. Người dân trên Đảo Man nói tiếng Manx trong nhiều thế kỷ cho đến khi người bản ngữ cuối cùng qua đời vào thế kỷ XX. Điều tương tự cũng xảy ra với tiếng Cornish. Tiếng Cant là ngôn ngữ được sử dụng bởi những kẻ buôn lậu mang hàng hóa vào nước một cách bất hợp pháp, hoặc những người du mục và tội phạm. Nó cho phép họ giữ bí mật với cảnh sát, nhưng nó cũng đã biến mất. Các ngôn ngữ, ngay cả khi chúng chỉ được một số ít người nói, đều có lịch sử và văn hóa, và thật đáng tiếc khi thấy chúng biến mất. Nếu chúng ta quan tâm đến việc cứu rừng và động vật, chúng ta cũng nên quan tâm đến việc cứu các ngôn ngữ nữa.