Từ hán việt là những từ mà tiếng việt mượn từ tiếng hán(trung Quốc) được đọc theo cách hán việt

VD:sơn hà,quốc gia,vĩ đại,nhân ái,...

Các yếu tố cấu tạo từ hán việt không có khả năng dùng như một từ đơn để tạo câu như yếu tố thuần việt cùng nghĩa.

VD:không thể tách chữ "hà" khỏi từ "sơn hà" để nói "việt nam có rất nhiều hà" mà chỉ có thể nói "việt nam có rất nhiều sông"