

Dịch tiếp nghĩa các idioms :))
`8`. on the rocks
`9`. pack of lies
`10`. on the verge of smth
`11`. so oner of later
`12`. in recognition of smth
`13`. last straw
`14`. up to one's neck
Hãy luôn nhớ cảm ơn và vote 5*
nếu câu trả lời hữu ích nhé!
`8.` on the rocks: khốn khó, nguy hiểm, trục trặc
`Ex:` Their marriage is on the rocks. (Cuộc hôn nhân của họ đang trục trặc.)
`9.` pack of lies: toàn là lời nói dối, bịa đặt
`Ex:` What he told me was a pack of lies. (Những gì anh ta kể với tôi toàn là bịa đặt.)
`10.` on the verge of sth: bên bờ vực của cái gì
`Ex:` She was on the verge of tears. (Cô ấy sắp khóc)
`11.` sooner or later: sớm hay muộn gì cũng...
`Ex:` Sooner or later, he’ll have to tell the truth. (Sớm hay muộn thì anh ấy cũng sẽ phải nói sự thật.)
`12.` in recognition of sth: ghi nhận cái gì (thành tích, đóng góp...)
`Ex:` He received an award in recognition of his service to the community. (Anh ấy nhận được giải thưởng để ghi nhận sự cống hiến cho cộng đồng.)
`13.` last straw: giọt nước tràn ly (không thể chịu nổi nữa)
`Ex:` His rude comment was the last straw for me. (Lời bình luận thô lỗ của anh ta là giọt nước tràn ly với tôi.)
`14.` up to one's neck: bận ngập đầu/gặp rắc rối
`Ex:` I’m up to my neck in work this week. (Tôi bận ngập đầu với công việc tuần này.)
Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?

Đáp án `+` Giải thích các bước giải :
`8`. on the rocks : đang gặp sóng gió, trục trặc
`=>` Ex : Their business is on the rocks. : ( Việc kinh doanh của họ đang gặp sóng gió. )
`9`. pack of lies : lời nói dối trắng trợn, hoàn toàn không thật.
`=>` Ex : His story was just a pack of lies. : ( Câu chuyện của anh ta toàn là bịa đặt. )
`10`. on the verge of smth : bên ngưỡng, sắp trải qua điều gì đó
`=>` Ex : She’s on the verge of quitting her job. : ( Cô ấy sắp nghỉ việc rồi. )
`11`. so oner of later : sớm hay muộn, điều gì đó cũng sẽ xảy ra
`=>` Ex : Sooner or later, she’ll figure it out. : ( Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ nhận ra thôi. )
`12`. in recognition of smth : để ghi công, tưởng thưởng cho điều gì
`=>` Ex : He got a certificate in recognition of his efforts. : ( Anh ấy nhận được giấy chứng nhận để ghi công những nỗ lực của mình. )
`13`. last straw : sự việc cuối cùng khiến người ta không chịu nổi nữa
`=>` Ex : Being ignored again was the last straw. : ( Việc bị phớt lờ thêm lần nữa là giọt nước tràn ly. )
`14`. up to one's neck : bận rộn quá mức hoặc mắc kẹt trong tình huống khó khăn
`=>` Ex : I'm up to my neck in problems. : ( Tôi đang ngập đầu trong các rắc rối. )
Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?

Bảng tin