Hand: chill
N/le: để đây, tý học
 

1. greenwashing – đánh bóng hình ảnh môi trường (một cách giả tạo)

2. advertising trickery – mánh khóe quảng cáo

3. comforting environmental claims – các tuyên bố môi trường gây yên tâm

4. business-as-usual – hoạt động kinh doanh bình thường như cũ (dù đang gây hại)

5. genuine decarbonisation – giảm phát thải carbon thực sự

6. bruising boardroom discussions – các cuộc họp căng thẳng tại phòng họp hội đồng quản trị

7. capital outlays – chi phí đầu tư lớn

8. a complete redesign – thiết kế lại hoàn toàn

9. plaster products with labels – dán nhãn sản phẩm (một cách bừa bãi)

10. carbon-neutral / net-zero – trung hòa carbon / phát thải ròng bằng 0

11. eco-conscious children – trẻ em có ý thức về môi trường

12. flourished – phát triển mạnh mẽ

13. deliberately covering – cố tình che đậy

14. surfaced – xuất hiện, nổi lên

15. biodiversity loss – mất đa dạng sinh học

16. mounting scrutiny – sự giám sát ngày càng tăng

17. glossy PR (public relations) – truyền thông bóng bẩy, hào nhoáng

18. sleight of hand – trò lừa đảo tinh vi (ẩn dụ từ ảo thuật)

19. pervasive – phổ biến, lan rộng (theo nghĩa tiêu cực)

20. tighten rules – siết chặt các quy định

21. enforcement lags behind – việc thực thi bị chậm trễ

22. covertly sowing doubt – âm thầm gieo rắc nghi ngờ

23. reputationally toxic – gây hại nghiêm trọng đến danh tiếng

24. token investments – khoản đầu tư mang tính tượng trưng

25. trumpeting – rêu rao, khoe khoang

26. postpone the emissions cuts – trì hoãn việc cắt giảm khí thải

27. climate breakdown – sự sụp đổ của hệ thống khí hậu

28. collective illusion – ảo tưởng tập thể

29. pressure evaporates – áp lực biến mất

30. delayed indefinitely – bị trì hoãn vô thời hạn

31. soothing lullaby – bài hát ru êm dịu (ẩn dụ cho việc ru ngủ xã hội)

32. comforting half-truths – những nửa sự thật dễ chịu 33. exposing deception – vạch trần sự lừa dối

34. measurable emission cuts – cắt giảm khí thải có thể đo lường được

35. strategic use – cách sử dụng có chiến lược