Dưới ngòi bút Nguyễn Ngọc Tư, "Ông ngoại" hiện lên với giọng văn đậm chất Nam Bộ, vừa chân chất, mộc mạc lại vừa giàu sức gợi. Ngôn ngữ kể chuyện tự nhiên, gần gũi như lời ăn tiếng nói hàng ngày, không cầu kỳ, hoa mỹ nhưng lại thấm đượm tình cảm. Tác giả khéo léo sử dụng hình ảnh so sánh, ẩn dụ giản dị mà tinh tế, khắc họa rõ nét vẻ đẹp tâm hồn và những phẩm chất đáng quý của nhân vật ông ngoại. Bên cạnh đó, việc lựa chọn điểm nhìn trần thuật từ một người cháu tạo nên sự gần gũi, chân thực và giàu cảm xúc cho câu chuyện. Nhịp điệu chậm rãi, thong thả của văn bản góp phần thể hiện sự bình dị, sâu lắng trong cuộc sống và tình cảm gia đình.