Từ "còn" trong câu này không phải là trợ từ.

Tại sao?

Ý nghĩa của từ "còn":

Ở đây, "còn" mang nghĩa tiếp diễn, thể hiện tình trạng khổ sở của đồng bào vẫn đang diễn ra, chưa chấm dứt.

Nó có tác dụng nhấn mạnh sự kéo dài của tình trạng đó, đồng thời tạo ra sự tương phản với mong muốn của người nói (muốn đồng bào hết khổ).

Chức năng của từ "còn":

Từ "còn" đóng vai trò là một phó từ. Nó bổ sung ý nghĩa cho động từ "chịu khổ", chỉ ra tính chất tiếp diễn của hành động.

Vì sao không phải là trợ từ?

Trợ từ là những từ không mang nghĩa đầy đủ, thường đứng trước hoặc sau một từ loại khác để làm rõ ý nghĩa của từ đó.

Trợ từ không bổ sung ý nghĩa cho từ đứng trước mà chỉ làm thay đổi sắc thái nghĩa của câu.

Trong khi đó, "còn" lại mang một ý nghĩa cụ thể và bổ sung ý nghĩa cho động từ "chịu khổ".