TIẾNG ANH:

Ninh Bình province, nestled in northern Vietnam, is a captivating destination that seamlessly blends natural beauty and rich cultural heritage. With its breathtaking karst landscapes, characterized by limestone mountains and picturesque rice fields, Ninh Bình offers a serene escape from the hustle and bustle of city life. This province is home to magnificent attractions such as Trang An Scenic Landscape Complex, where visitors can explore enchanting caves and waterways, and Hoa Lư Ancient Capital, an archaeological site showcasing ancient temples and pagodas. Ninh Bình's traditional villages and handicrafts provide insight into the local way of life, while its pristine national parks, like Cúc Phương, house diverse flora and fauna. Whether cruising along the tranquil rivers, immersing in cultural festivals, or marveling at historical treasures, Ninh Bình province promises an unforgettable journey through Vietnam's natural and cultural wonders.

TIẾNG VIỆT

Tỉnh Ninh Bình, nép mình ở phía bắc Việt Nam, là một điểm đến quyến rũ kết hợp nhuần nhuyễn giữa vẻ đẹp tự nhiên và di sản văn hóa phong phú. Với cảnh quan núi đá vôi ngoạn mục, đặc trưng bởi những ngọn núi đá vôi và những cánh đồng lúa đẹp như tranh vẽ, Ninh Bình mang đến một lối thoát thanh bình khỏi cuộc sống hối hả và nhộn nhịp của thành phố. Tỉnh này là nơi có các điểm tham quan tuyệt vời như Quần thể Danh thắng Tràng An, nơi du khách có thể khám phá những hang động và dòng nước mê hoặc, và Cố đô Hoa Lư, một địa điểm khảo cổ trưng bày các ngôi đền và chùa cổ. Các làng nghề truyền thống và nghề thủ công của Ninh Bình mang đến cái nhìn sâu sắc về lối sống địa phương, trong khi các vườn quốc gia hoang sơ như Cúc Phương có hệ động thực vật đa dạng. Cho dù du ngoạn dọc theo những dòng sông yên bình, hòa mình vào các lễ hội văn hóa hay chiêm ngưỡng những kho báu lịch sử, tỉnh Ninh Bình hứa hẹn một hành trình khó quên qua những kỳ quan thiên nhiên và văn hóa của Việt Nam.