`-` `Bpt``t` : Chơi chữ `(` "quốc quốc" với "gia gia" `)`

`=>` Tác dụng : 

  `+` Tăng sức gợi hình gợi cảm , giúp câu thơ thêm hấp dẫn , sinh động .

  `+` Bức tranh Đèo Ngang thêm chân thực hơn khi có âm thanh của tiếng chim của con cuốc và con chim đa đa , tạo nên âm hưởng dìu dặt , du dương nhưng vô cùng não nề . Bức tranh đấy thêm yên bình , thêm phần hoang sơ hơn . Trong cái không khi của sự bình yên , tĩnh lặng ấy nhà thơ lại đan xen vào bức tranh những âm thanh của những chú chim làm bức tranh thêm giản dị , hoang sơ .

  `+` Khi ghép các chữ lại , người đọc hiểu rằng : "quốc quốc" chính là nước còn "gia gia" chính là nhà và gia đình . Cách sử dụng lối chơi chữ đã khẳng định được tình yêu quê hương , đất nước của bà . Bà vô cùng lưu luyến quá khứ của đất nước thời ấy .