a. Điển tích, điển cố "giả đồ diệt Quắc". Điển tích, điển cố này có nguồn gốc từ Trung Quốc. Tấn Hiến công là vua nước Tấn. Vì muốn diệt nước Quắc vì nước Quắc chứa chấp anh trai mình- người đe dọa vương vị của Tấn Hiến công nên biếu quà cho vua nước Ngu và thuyết phục nước Ngu cho mượn đường đi qua để diệt Quắc. Về sau, sau khi tiêu diệt nước Quắc, trên đường trở về, quân Tấn thôn tính luôn nước Ngu. Từ đó, điển tích này khuyên răn con người không nên để kẻ khác lợi dụng để rồi tự chuốc lấy tai họa. Trong văn bản, điển tích này chính là lời cảnh báo của Trần Quốc Toản không được để quân Mông Nguyên mượn đường vì dã tâm của chúng chắc chắn sẽ thôn tính nước ta

b. Điển tích điển cố "chim xanh". Điển tích, điển cố này có nguồn gốc từ Trung Quốc. Hán Vũ Đế đang ngồi chơi thì có con chim xanh bay đến. Đông Phương Sóc nói đó là sứ giả của Tây Vương Mẫu đến. Từ đó, chim xanh là hình ảnh ẩn dụ của người đưa tin, người làm mối trong tình yêu. Trong Truyện Kiều, hai câu thơ đã diễn tả được một cách kín đáo, ý nhị, tinh tế, duyên dáng lời đồng ý chấp thuận của Thúy Kiều với Kim Trọng khi hai người gặp gỡ.