Ngấn phượng liễn chòm rêu lỗ chỗ

     "Phượng liễn" là chiếc kiệu rồng, thường gắn với hoàng gia hoặc những nhân vật cao quý. "Ngấn" có thể hiểu là dấu vết hoặc đường viền mờ mà kiệu rồng để lại. "Chòm rêu lỗ chỗ" miêu tả những mảng rêu mọc không đều, rải rác trên mặt đất hoặc bề mặt nào đó, có thể là trên đường đi của kiệu rồng. Câu thơ này gợi tả hình ảnh một cảnh cũ, nơi dấu vết của sự cao sang, quyền quý ngày xưa giờ đã phai mờ, chỉ còn lại dấu tích trên nền đất rêu phong.

Dấu dương xa đám cỏ quanh co:

     "Dương xa" là chiếc xe ngựa hoặc xe kéo của người quyền quý, hoặc một vật gì đó di chuyển qua, để lại dấu vết trên mặt đất. "Đám cỏ quanh co" gợi hình ảnh những bụi cỏ mọc uốn lượn, có thể là trên con đường cũ nơi mà chiếc xe đã đi qua. Câu thơ này tiếp tục khắc họa cảnh vật đã nhuốm màu thời gian, nơi dấu vết của chiếc xe ngựa giờ đây chỉ còn lại trên cỏ mọc quanh co, như dấu ấn của quá khứ đã xa.

       Qua đó, hai câu thơ này tạo nên một bức tranh tĩnh lặng, đầy hoài niệm, về những dấu vết xưa cũ của sự phồn hoa, quyền quý nay đã bị thời gian làm phai mờ. Những dấu ấn này giờ đây chỉ còn lại như những kỷ niệm xa vời trên nền cảnh vật rêu phong và hoang sơ.

`@` Trang