`-` Cách xác định:

`+` Xác định các yếu tố cấu tạo nên từ Hán Việt. Một từ Hán Việt thường bao gồm một hoặc nhiều âm tiết, mỗi âm tiết tương ứng với một chữ Hán

`+` Tra cứu nghĩa của từng chữ Hán trong từ điển Hán Việt

`+` Ghép nối nghĩa của từng chữ Hán để tìm ra nghĩa tổng thể của yếu tố Hán Việt

`-` Ví dụ:

Từ ''nhân hậu''

`+` Xác định các yếu tố tại thành là ''nhân'' và ''hậu''

`+` Tra cứu nghĩa:

   ''nhân'' là nhân ái, thương người

   ''hậu'' là dày, dồi dào

`+` Ghép nghĩa: nhân hậu - người có lòng nhân ái, thương người, đối xử tốt với mọi người