Bún chả ngon hay bún chả ngon hiểu mấy cách?

giải thích + giải chi tiết:

Từ "chả" là 1 từ đồng âm, có thể hiểu "chả" là 1 loại đồ nướng (viên chả,miếng chả,...) . Từ nghĩa gốc thành nghĩa chuyển. Cùng một câu nói nhưng người nghe hoàn toàn có thể hiểu theo hai cách:

Cách 1: "Bún chả" ngon

Với cách hiểu này, đây là một lời khen dành cho một món ăn, cụ thể ở đây là món bún chả - đây là một món ăn truyền thống trong thực đơn của người Việt Nam với nguyên liệu chính là bún và chả 

Cách 2: Bún "chả" ngon

Với cách hiểu thứ 2 này, câu nói này lại mang ý nghĩa chê. Ở đây "chả" được hiểu đồng nghĩa với "không,chẳng".