IDIOMS: ĐIỀN TỪ PHÙ HỢP ĐỂ TẠO THÀNH IDIOMS ĐÚNG NGHĨA: `1)` My new colleague is quite a rough ______ but I think we can cooperate well on our assigned projects. `2)` You would understand my feelings of betrayal if you were in my ______. `3)` He is not the type who can stay in one place for long. He always gets ______ feet and starts a new journey again. `4)` 4. It is pointless to persuade him - a ______ can't change its spots. `5)` I havent seen my old primary teacher in ______ years I wonder how she has been. `6)` Just grab a green tea biscuit. It is ______.

1) My new colleague is quite a rough diamond but I think we can cooperate well on our assigned projects.

-rough diamond: một người tử tế và dễ chịu hơn so với vẻ bề ngoài và cách cư xử của họ.

-Dịch: Đồng nghiệp mới của tôi là một người khá cứng rắn nhưng tôi nghĩ chúng tôi có thể hợp tác tốt trong các dự án được giao.

2) You would understand my feelings of betrayal if you were in my shoes 

-Cấu trúc: (be) in someone's shoes: ở trong hoàn cảnh của ai đó

Dịch: Bạn sẽ hiểu cảm giác bị phản bội của tôi nếu bạn ở trong hoàn cảnh của tôi.

3) He is not the type who can stay in one place for long. He always gets itchy feet and starts a new journey again.

-get/ have itchy feet (ngứa ngáy chân tay):muốn đi đây đi đó

-Dịch: Anh ấy không phải kiểu người có thể ở yên một chỗ lâu. Anh ấy luôn muốn đi đây đi đó và bắt đầu một hành trình mới lần nữa.

4) It is pointless to persuade him - a leopard can't change it's spots

- A leopard can't change it's spots: điều gì đó bạn nói có nghĩa là tính cách của một người, đặc biệt là tính cách xấu, sẽ không thay đổi, ngay cả khi họ giả vờ rằng điều đó sẽ thay đổi.

5) I haven't seen my old primary teacher in donkey's years I wonder how she has been.

-Donkey's years: Thời gian rất dài

-Dịch: Tôi đã không gặp giáo viên tiểu học cũ của mình trong nhiều năm rồi, tôi tự hỏi cô ấy thế nào rồi.

6) Just grab a green tea biscuit. It is on the house 

- On the house: miễn phí, không tính tiền

-Dịch: Lấy một cái bánh quy trà xanh đi. Nó miễn phí.