Các bạn dịch giúp mình với ạ!

Tất cả chúng ta đều đã nghe những câu chuyện về những nhà thám hiểm anh hùng đơn độc, nhưng còn những cá nhân địa phương đã hướng dẫn và bảo vệ các nhà thám hiểm châu Âu ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới thì sao? Hay những người môi giới - bao gồm phiên dịch viên và thương nhân - những người đã dịch nhu cầu và đòi hỏi của các nhà thám hiểm sang ngôn ngữ mà người dân địa phương có thể hiểu được? Những câu hỏi như vậy ít được chú ý một cách đáng ngạc nhiên trong lịch sử tiêu chuẩn, nơi các nhà thám hiểm châu Âu thường là anh hùng, đôi khi là kẻ ác. Triển lãm Hidden Histories of Exploration tại Hiệp hội Địa lý Hoàng gia Anh ở London nhằm trình bày một quan điểm thay thế, trong đó khám phá về cơ bản là một trải nghiệm tập thể của công việc, liên quan đến nhiều người khác nhau. Nhiều ví dụ nổi tiếng nhất về những nhà thám hiểm được cho là những người du hành đơn độc - say. Công viên Mungo hay David Livingstone ở Châu Phi - là bất cứ thứ gì ngoại trừ một mình trong chuyến du lịch của họ. Họ phụ thuộc vào sự hỗ trợ của địa phương dưới nhiều hình thức khác nhau - thức ăn, chỗ ở, sự bảo vệ, thông tin, hướng dẫn và sự an ủi - cũng như các nguồn lực khác từ nơi khác.