Đọc văn bản:

Con đường rẽ làm đôi giữa rừng lá vàng,

Biết làm sao, tôi chỉ có thể chọn một mà thôi

Thân phận lữ hành, tôi đứng mãi

Nhìn theo một lối rẽ bên này

Đến tận nơi vệt đường khuất dạng sau bụi cây;

Thế rồi tôi lại bước vào lối rẽ bên kia,

Có gì khác đâu, mà có khi lại có lí hơn kìa,

Vì cỏ rậm trên mặt đường như thèm muốn người đi,

Nhưng thật ra có đôi chỗ đây kia

Cũng đã thấy dấu mòn như con đường nọ,

Và thế là buổi mai hôm đó

Trước hai con đường lá rơi đầy chưa đen vết chân ai

Tôi đành hẹn sẽ quay lại con đường không đi một ngày nào đó!

Nhưng lòng thừa hiểu nào biết đến bao giờ,

Đường lại đưa đường làm sao biết trước.

Tôi sẽ kể chuyện này trong một tiếng thở dài

Rằng đâu đó ngày xưa đã lâu lắm rồi:

Con đường rẽ làm đôi giữa một khu rừng, và tôi -

Tôi đã chọn lối mòn ít có ai đi,

Và điều đó đã làm thay đổi tất cả.

(Con đường không chọn, Rô bớt Phờ - rớt, Trịnh Lữ dịch,

http://thivien.net)

Thực hiện các yêu cầu:

Câu 3 (1,0 điểm). Anh /chị hiểu như thế nào về ý nghĩa của câu thơ Đường

lại đưa đường làm sao biệt trước?

Câu 4 (1,0 điểm). Nêu những thông điệp mà anh/chị rút ra được từ hai câu

Tôi đã chọn lối mòn ít có ai đi,

Và điều đó đã làm thay đổi tất cả.