The princess and the pea There was a Prince. He wanted to marry a Princess but she had to be a real princess. He travelled all over the word to find one, but he hadn't found one yet. So he came home again and was sad. One evening, there was a terrible storm with thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly, someone knocked the door, and the old King went to open it. A girl was standing out there in front of the gate. The water ran down from her hair and clothes. She looked pathetic. But she said that she was a real princess. The old Queen let her in. She let her sleep on a bed which she had taken twenty mattresses and laid them on a pea. Next morning, the Queen asked her: "How did you sleep?" "Oh, very badly!" she said. "I was lying on something hard, so that I couldn't sleep. My back was still hurt. It was horrible!" Then they knew that she was a real princess because she could feel the pea right through the twenty mattresses. Nobody but a real princess could be as sensitive as that. So the Prince married her because she was a real princess. They lived happily ever after. QUESTION: 1) Who did the prince want to marry? 2) Why was the prince sad? 3) Who came to the castle on a night with thunder, lightning and heavy rain? 4) How did the Queen check the girl? 5) Why did they know that the girl was a real princess?

`1,` The prince wanted to marry a real princess.

(Hoàng tử muốn cưới một nàng công chúa thật sự)

`2,` The prince was sad because he hadn't found a real princess although he travelled all over the world.

(Hoàng tử buồn vì anh không tìm được một công chúa thật sự cho dù đã đi khắp thế giới)

`3,` A girl came to the castle.

(Một cô gái đã đến lâu đài)

`4,` She let her sleep on a bed with twenty mattresses and a pea under the mattresses.

(Bà để cô ngủ trên một chiếc giường với hai mươi tấm nệm và một hạt đậu ở dưới)

`5,` Because she could feel the pea right through the twenty mattresses.

(Bởi vì cô có thể cảm nhận được hạt đậu qua hai mươi tấm nệm)

`-` Tạm dịch:

Nàng công chúa và hạt đậu.

   Có một hoàng tử nọ muốn cưới công chúa nhưng người đó phải là một nàng công chúa thật sự. Anh ấy đi khắp thể giới để tìm, nhưng vẫn không được. Vì vậy, anh ấy buồn bã trở về nhà.

   Một đêm nọ, có một cơn bão khủng khiến với sấm chớp, và nước mưa đổ xuống như dòng lũ. Đột ngột, ai đó gõ cửa, và vị vua già đến mở.

   Một cô gái đang đứng trước cổng. Nước mưa đổ xuống mái tóc và bộ đồ của cô. Cô trông rất thảm hại. Nhưng cô nói rằng mình là công chúa thật. 

   Vị hoàng hậu để cô vào. Bà để cô ngủ trên một cái giường với hai mươi tấm nệm và một hạt đậu ở dưới.

   Sáng hôm sau, hoàng hậu hỏi cô: "Cô ngủ có ngon không?"

   "Ôi, rất tệ!" - Cô nói. - "Tôi nằm phải một cái gì đó cứng cứng, tôi không ngủ được. Lưng tôi giờ vẫn còn đâu. Thật kinh khủng!"

  Họ biết rằng cô là một công chúa thật bở vì cô có thể cảm nhận hạt đậu qua tận hai mươi tấm nệm. Không ai cả, chỉ một công chúa thực sự mới có thể nhạy cảm đến thế.

   Vì vậy hoàng từ cưới cô vì cô là công chúa thật. Họ sống với nhau hạnh phúc trọn đời.

`-` Bài này là đọc hiểu nên phải căn cứ vào nghĩa của văn bản nha.