the train had left before we arrived at the station ->by the time

-> By the time we arrived at the station, the train had left.

* Sự hoà hợp các thì (Quá khứ - Quá khứ) :

- Hành động diễn ra trước chia thì quá khứ hoàn thành ( + ) S + had + PII.

- Hành động xảy ra sau chia thì quá khứ đơn ( + ) S + Ved/ V2.

- Quá khứ hoàn thành + when + quá khứ đơn : khi ; By the time + quá khứ đơn, quá khứ hoàn thành : vào thời điểm.

- Dịch : Vào thời điểm chúng tôi đấn nhà ga, tàu đã rời đi.