Dịch hộ tớ i các cậuuu:'<

Tạm dịch:

$(*)$ Note: 'Oumuamua: một vật thể liên sao xuất hiện và di chuyển qua hệ Mặt Trời.

(---)

$(A)$ Vào tháng 10 năm 2017, các nhà thiên văn học ở Hawaii đã nhìn thấy thứ gì đó rất đáng ngạc nhiên. Đó là một vật thể lạ di chuyển trong hệ Mặt Trời. Họ đã từng nhìn thấy nhiều tiểu hành tinh trước đây, nhưng nó thật khác biệt. Nó dài và mỏng - giống như một quả dưa chuột vậy. Tốc độ và hướng của vật thể cũng cho thấy điều đáng ngạc nhiên. Đây là vật thể giữa các vì sao (1) - vật thể được cho là đầu tiên từng nhìn thấy.
---
$(B)$ Và vật thể đó được đặt tên là 'Oumuamua - trong tiếng Hawaii có nghĩa là "du khách đến từ phương xa." Không ai biết chắc được chính xác nó là gì. Có thể nghĩ đơn giản nhất rằng 'Oumuamua là một tảng đá có hình dạng kỳ lạ. Có lẽ nó đã bị đánh bật ra khỏi một hệ sao xa. Tuy nhiên, các nhà thiên văn lại thấy rằng tốc độ của nó tăng lên sau khi đi qua Mặt Trời. Do đó, một số nhà khoa học đề xuất một lý thuyết khác.
---
$(C)$ “ ‘Oumuamua có thể là một phần công nghệ của người ngoài hành tinh,” giáo sư Abraham Loeb từ Đại học Harvard cho biết. Loeb tin rằng điều này có thể giải thích được việc vật thể có hình dạng dài, mỏng; và cả sự thay đổi trong tốc độ của nó. Có thể 'Oumuamua là một con tàu vũ trụ đến khám phá hệ mặt trời của chúng ta. Loeb cũng nói: "Tất cả các khả năng đều nên được xem xét."
---
Hình ảnh: Giáo sư Abraham Loeb cho rằng 'Oumuamua có thể là một con tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh.
---
$(D)$ 'Oumuamua không còn có thể được nhìn thấy từ Trái đất nữa. Nhưng các nhà thiên văn vẫn tiếp tục nghiên cứu thông tin mà họ có được từ nó trước đây. Vẫn chưa rõ vật thể đó là một tảng đá lớn hay một thứ gì đó hoàn toàn khác. Nên 'Oumuamua có thể vẫn sẽ là một bí ẩn trong nhiều năm tới.