Đăng nhập để hỏi chi tiết
- Tiếng Anh
- Lớp 9
- 30 điểm
- Ayanaaizo99 -
trong bài happier cua olivia rodrigo cau "She probably gives you butterflies" co nghia la gi
Hãy luôn nhớ cảm ơn và vote 5*
nếu câu trả lời hữu ích nhé!
TRẢ LỜI
Câu này bạn hiểu theo nghĩa bóng nha
Cụm từ " give sbd butterflies" nghĩa là "làm cho ai đó có cảm bối rối khi gặp người mình yêu"
Nếu bạn dịch theo nghĩa tiếng việt thì là : "cho ai đó những con bướm" và hoàn toàn không phải nghĩa mà bài hát muốn truyền đạt
Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?
51 vote
$\text{#LeePhuong}$
Dịch : Cô ấy có thể cho bạn bướm
$\text{+}$ Cô ấy có thể khiến bạn lo lắng vì phấn khích
$\text{+}$ Có con bướm trong bụng - một thành ngữ rất phổ biến có nghĩa là điều gì đó khiến bạn hứng thú và đồng thời khiến bạn lo lắng
Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?
52 vote
Bổ sung từ chuyên gia
Butterflies in your stomach refers to a fluttery feeling you feel in your chest that is most often attributed to falling in love. If someone gives you butterflies it means they make you feel warm and fuzzy inside. => She probably gives you butterflies: cô ấy làm cho bạn cảm thấy bối rối
Bạn muốn hỏi điều gì?
Đặt câu hỏiTham Gia Group Dành Cho Lớp 9 - Ôn Thi Vào Lớp 10 Miễn Phí
Bảng tin
Bạn muốn hỏi điều gì?
Đặt câu hỏi
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Công nghệ Giáo dục Thành Phát
Tải ứng dụng
Inbox: m.me/hoidap247online
Trụ sở: Tầng 7, Tòa Intracom, số 82 Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội.
Giấy phép thiết lập mạng xã hội trên mạng số 331/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông.
16
3240
6
https://hoidap247.com/cau-hoi/4815851
16
3240
6
Giúp mình với