Cứu tối với mọi người ơi

(Nguyễn Du, Truyện Kiều, NXB Văn học, 2018, tr.19 - 20) (1)Ba thu: ba mùa thu, ba năm."Ba thu dồn lại một ngày" là lấy ý từ câu trong Kinh thi: "Nhất nhật bất kiến như tam thu hề", nghĩa là một ngày không nhìn thấy nhau, tưởng thời gian dài như ba năm. (2) Mây Tần: sách Tân thư có câu: ...