Dịch hai câu thơ sau: Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình

Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ

Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình

Dịch sang thơ:

Hoa hồng nở hoa hồng lại rụng

Hoa tàn hoa nở cũng vô tình

Còn nếu dịch ra văn xuôi cho thật rõ nghĩa thì phải dịch là:

Hoa hồng nở,hoa hồng lại tàn,

Hoa nở hoa tàn (nghĩa là hai sự tàn và nở ấy) đều là vô tình

#Lazy warriors

@Xin ctrlhn ạ

@Chắc là dịch như zầyOvO