Giải thích câu:" Thanh lâu hai lượt thanh y hai lần"

- Thanh lâu hai lượt có nghĩa là: Làm gái trong lầu xanh hai lần

- Thanh y hai lần có nghĩa là: Phải làm hầu gái hai lần ( thanh y có nghĩa là áo xanh, là áo mà các tỳ nữ ngày xưa thường hay mặc

=> Vậy câu "Thanh lâu hai lượt thanh y hai lần" có nghĩa là: Phải làm gái trong lầu xanh hai lượt và làm tỳ nữ ( hầu gái ) hai lần.

                              ~* CHÚC BẠN HỌC TỐT *~